Inconsolata-dz is a version of the wonderful Inconsolata open source font with straight quotes that are actually straight, instead of “cocky” like in stock Inconsolata. Fellow WordPress hacker Daryl Koopersmith found this during a post–WordCamp SF hacking session and we both gleefully switched to it in Sublime Text 2.